Roger Zelazny:
Amberin yhdeksän prinssiä - Amberin kronikat 1
(Nine
Princes in Amber, 1970)
suomennos Mervi Hämäläinen
ISBN 978-952-5722-03-1
pehmeäkantinen
koko 19,5 cm * 13,5 cm
sivuja 202
julkaisuvuosi 2008
OVH: 23 €
Kansikuva (tekijä Jarno Kantelinen)
LOPPUUNMYYTY
Carl Corey herää newyorkilaisessa sairaalassa muistinsa
menettäneenä mutta terveenä. Selvittäessään menneisyyttään hänelle
paljastuu uskomaton totuus: hän on oikeasti prinssi Corwin, yksi
Amberin kuninkaan yhdeksästä kuolemattomasta pojasta. Amber on
ainoa todellinen maailma, josta meidänkin maailmamme on pelkkä
heijastuma, ja juuri Corwinilla on paras oikeus sen
valtaistuimeen. Perintönsä saadakseen hänen on kuljettava monen
toinen toistaan ihmeellisemmän varjomaailman kautta ja selvittävä
monimutkaisista juonista, joita hänen veljensä ovat hänen päänsä
menoksi laatineet.
Roger Zelaznyn (1937-1995)
Amberin
kronikat on yleensä mainittu ensimmäisten joukossa, kun
on ihmetelty, mitä scifin ja fantasian klassikkoja ei ole vielä
käännetty suomeksi. Nyt Vaskikirjat korjaa tämän puutteen.
Amber-kirjoja on kaikkiaan kymmenen, joista viisi ensimmäistä
kertoo prinssi Corwinin seikkailuista ja viisi jälkimmäistä hänen
pojastaan Merlinistä. Sarjan ensimmäinen osa, vuonna 1970
julkaistu
Amberin yhdeksän
prinssiä, on monen mielestä koko sarjan paras.
Amber-pentalogia on paljon
muutakin, kuin mitä tässä on kerrottu. Se on teos, joka jää
kauaksi täydellisyydestä. Se on teos, jota on helppo rakastaa,
koska sen minä-kertojaa on helppo rakastaa. Se on teos,
joka on niin kuin Corwin toteaa kumppanistaan
Ganelonista, kummallinen sekoitus savea ja kultaa.
-Leena Peltonen, Portti 3/1982
Suomennoksen teki Mervi Hämäläinen, jonka
kääntäjän
blogia voi seurata ja kommentoida prosessin ajan.
Tarina jatkuu Avalonin luodeissa!
KIRJAN ARVOSTELUJA:
Toni Jerrmanin arvostelu Helsingin
sanomissa 19.5.2008
"Juttu voisi olla vain yksi miekanheiluttelu kymmenien
samanlaisten joukossa, ellei Zelazny olisi niin ilmiömäinen
tyylitaituri."
-Liisa
Rantalaiho, Portti 1/2008
"
Amberin yhdeksän
prinssiä ei sisällä romaanilta yleensä kaivattuja
hyveitä. Mielikuvituksellisia ideoita ja nopeita käänteitä se sen
sijaan on pullollaan, mikä varmasti vetoaa Weird Tales -pulpin
ystäviin."
-Niko Peltonen,
Tähtivaeltaja 2/2008
"Naseva dialogi ja jatkuvat juonenkäänteet pitävät tarinan
liikkeellä... Amberia kannattaa lukea avoimin mielin nykyisten
pikkudetaljeita tilittävien, puuduttavien tiiliskiviromaanien
välissä, sillä vetävällä tekstillä on aina paikkansa."
-Janne Kemppi, Spin 2/2008
Erkki
Wideniuksen
arvostelu
Lapin kansassa 14.7.2008
"Vaskikirjat on tehnyt jälleen hyvän työn kääntäessään
tämän kirjan. Kyseessä on sentään yksi tärkeimmistä
fantasiasarjoista."
-Mika-Petri
Lauronen, Legolas #44-#45
Kirjavinkkien
esittely
ja
arvostelu
