Roger Zelazny: Avalonin luodit - Amberin kronikat 2
(The Guns of Avalon, 1972)
suomennos Mervi Hämäläinen
ISBN 978-952-5722-07-9
pehmeäkantinen
koko 19,5 cm * 13,5 cm
sivuja 236
julkaisuvuosi 2008
OVH: 22 €
Kansikuva (tekijä Jarno Kantelinen)


LOPPUUNMYYTY

Prinssi Corwin on taas vapaana ja valmis haastamaan vallananastajaveljensä Ericin taisteluun Amberin kruunusta. Avalonin varjomaailmasta, joka on kaikkien kuningas Arthur -tarinoiden alkukoti, hän tietää löytävänsä salaisen aseen, jolla lyödä veljensä. Mutta aseen hankkiminen ei käy ilman ongelmia, eivätkä Corwinin vastustajat suinkaan odota toimettomina. Sitä paitsi ainoalla todellisella maailmalla on ulkopuolisiakin vihollisia, jotka osaavat käyttää veljesten välistä sotaa hyväkseen.

Amberin kronikoiden toinen osa vuodelta 1972 jatkaa suoraan siitä mihin ensimmäinen jäi. Vauhtia ja yllätyksiä riittää, kun Roger Zelazny päästää kertojantaitonsa valloilleen. Amberin maailmassa kaikki mikä on kuviteltavissa, on myös mahdollista.

Suomennoksen teki Mervi Hämäläinen, jonka kääntäjän blogia saattoi seurata ja kommentoida prosessin ajan.

Amberin kronikoiden suomentamista ei valitettavasti olla jatkamassa, koska sarjan ensimmäiset osat tuottivat kustantamolle tappiota.


KIRJAN ARVOSTELUJA

"Kronikoilla on niin tyypillinen jatkuvajuonisen tv-sarjan rakenne, etten ymmärrä miksi sellaista ei ole vielä tehty, kai tämmöinen seikkailuviihde menisi kaupaksi." -Liisa Rantalaiho, Portti 4/2008

"Tuntuu kuin Avalonin luodit olisi paukutettu kasaan paremman tekemisen puutteessa... Ideat, innovatiivisuus ja kielellinen irrottelu loistavat poissaolollaan." -Toni Jerrman, Tähtivaeltaja 1/2009

"Avalonin luodit on samanlaista mestarillista tarinankerrontaa kuin Amberin yhdeksän prinssiäkin. Teos on rytmitetty lähes täydellisesti eikä suvantokohtia juurikaan ole." -Mika-Petri Lauronen, Legolas #46

Avalonin luotien esittely Kirjavinkeissä

"Avalonin luodit on nimenomaan vauhdikas fantasiaseikkailu. Zelaznyn tarinan perustekniikkana on kuitenkin maton altaveto takavasemmalta. Kukaan ei sitten loppupeleissä olekaan miltä aluksi näytti." -Janne Kemppi, Spin 1/2009

Arvostelu TPI:n blogissa